"As the tale goes, Crockett became upset over some tolls that were being charged for travelers coming up and down