Buncombe County’s proposal, filed April 3, is just the latest development in the web of litigation that HCA faces over its management of Mission Health, which operates hospitals and other health care services in several Western North Carolina counties.