There’s nothing easy or simple about The 351 Books of Irma Arcuri: A Novel. But, despite Spanish phrases, travel instructions, decaying relationships, unraveling affairs, passages from the likes of Don Quixote and mathematical equations, this complex mystery is far from impenetrable.